With its red hand-knit hats, the online crafting community is creating potent tools of activism—and reminding the world of its political roots.

Before she was secretly sexting Secretary of Health Robert F. Kennedy Jr., journalist Olivia Nuzzi was apparently 16-year-old aspiring pop star — singing abou...