With its red hand-knit hats, the online crafting community is creating potent tools of activism—and reminding the world of its political roots.