Matthew Lawrenece said he had to grow thick skin after facing a divorce from his ex Cheryl Burke in the public eye