The EU would prefer to bypass Serbia’s government and run the country by email, President Aleksandar Vucic has said