South Korea’s ruling Democratic Party has booted a regional official who had called for “importing” foreign women to fix demographic decline